El secretario de la Academia, Darío Villanueva, anunció que en la próxima edición del DRAE (la 24ª) se incorporará una fórmula —aún por
definir— que permita aclarar al lector que algunas acepciones son despectivas y
ofenden a algún colectivo. Los usos desdeñosos que los hablantes utilizan
seguirán recogidos en la obra porque su misión es retratar la utilización de la
lengua (sea con buenos o malos fines), pero en el futuro se contextualizará con
un signo de nuevo cuño, que advierta de ese carácter denigratorio.
El compromiso fue anunciado por Darío Villanueva,
después de escuchar las quejas de la Asociación de Gitanas Feministas por la
Diversidad por la inclusión de una acepción de “gitano” como sinónimo de
“trapacero”, a su vez definido como aquel “que con astucias, falsedad y
mentiras procura engañar a alguien en un asunto”, en la 23ª edición, que llegó
a las librerías hace pocas semanas. Leer más en El País
No hay comentarios:
Publicar un comentario