Grandes clásicos de la poesía romántica para leer en verano

• Un aluvión de traducciones da cuenta de la huella que dejó el terremoto del romanticismo en la poesía de los dos últimos siglos

Walt Whitman

La noticia no es nueva pero sigue siendo cierta: venimos del romanticismo. No será una casualidad, pero últimamente han aparecido varios libros que plantean la cuestión central de la poesía y aun el arte contemporáneos: los comienzos románticos, a principios del XIX, y las secuelas a favor o en contra de semejante terremoto en los distintos devenires de las artes durante el siglo XX y aun durante este siglo en curso. Y este dilema no se plantea solo en inglés -el idioma mayoritario de estas traducciones que comento-, sino también en otras lenguas -en este caso, el francés-, como veremos. Relación de títulos traducidos recientemente. Comentarios de Ángel Rupérez. Publicado en Babelia