Aparece una edición crítica que fija la novela de Cervantes y abre mil puertas a esta obra maestra. Dos volúmenes en los que han participado más de medio centenar de expertos y escritores
WINSTON MANRIQUE SABOGal El País23 JUN 2015
 |
| 'Don Quijote visto de espaldas' (detalle), óleo pintado por Paul Cézanne en 1870. |
Atolladeros, tuertos, escollos, embustes y malentendidos son
salvados y esclarecidos en la nueva edición de El ingenioso hidalgo don Quijote
de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra, como nunca se ha visto. Más, más
de medio centenar de especialistas, eruditos y escritores amantes de este
clásico universal han caído bajo su hechizo, dirigidos por el filólogo y
académico Francisco Rico. Han creado una obra que ilumina y analiza cada frase
de Cervantes y estudia cada paso del Caballero de la Triste Figura con el
objetivo de fijar la obra, “aunque nunca podrá existir una versión definitiva”.
Es una puesta al día con las técnicas más modernas cuyo
resultado es la revisión de casi un centenar de pasajes más próximos al
original o a lo que quería decir Cervantes y el cambio de docenas de palabras
que dan un nuevo sentido o visión de esos episodios.
Es el homenaje que la Real Academia Española (RAE), junto
con el Instituto Cervantes y la Obra Social La Caixa, rinden a esta obra
maestra en los 400 años de la publicación de la segunda parte en otoño de 1615
(editada por Espasa y Círculo de Lectores). Se trata de una aventura fascinante
en dos tomos: a la lectura de la historia del caballero y su escudero
ininterrumpida la acompañan las notas a pie de página, cuyo territorio se
ensancha, completa y complementa con la mirada que expertos y escritores ofrecen
de los 129 capítulos y prólogos. Es un Quijote de 1.345 páginas con
anotaciones, y 1.967 de estudios, anexos, mapas y grabados.
Es un Quijote poliédrico para el siglo XXI, para todos los
tiempos y edades.
No hay comentarios:
Publicar un comentario